tag:blogger.com,1999:blog-20173285.post4845007773682769652..comments2024-03-25T09:43:27.402-04:00Comments on Divrei Chaim: nusach hatefilah as a makor for halachaChaim B.http://www.blogger.com/profile/02231811394447584320noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20173285.post-31659438382618437522016-09-29T16:14:18.761-04:002016-09-29T16:14:18.761-04:00That's the problem with being a Cohen- you'...That's the problem with being a Cohen- you're the first to get an aliya, so you have to remember the niggun.<br />Funny you mention that Rosh about bringing rayos from the accepted nusach of tefilla- that teshuva from Reb Moshe I mentioned two weeks ago about the kavana that's necessary for Krias Shma brings a raya that even though we are supposed to have specific kavana for the Adnus and Elokim names, what's essential is to know that you're talking about God. He brings a raya from the Yiddish translation in the Siddur Korban Mincha, where in Shma both names are translated "Gott."<br /> וכדחזינן בסידורי קרבן מנחה שניתרגמו בע״ט עבור נשי דלא הבינו לה״ק, שתירגמו פסוק ראשון דק״ש, הערצו ישראל גאט אונזער גאט ער איז איין איינציגער גאט, סגי בזה. והיה תרגום זה בע״ט גם לפני מאות שנים שראו תרגום זה רבותינו מדורות הקודמים ויצאו בזה.<br />He says that this translation was seen by many gedolim over the years, and they obviously approved, so it's a proof of the kashrus of that kavana.Eliezer Eisenberghttps://www.blogger.com/profile/16036989084122930226noreply@blogger.com