Thursday, November 19, 2026

Hashem put the food in our mouth; the least we can do is make the effort to chew and swallow

At the beginning of our parsha Hashem promised Yaakov that He will ensure that he returns home safely (29:15):

 וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזׇבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃

 

Yaakov in turn makes a neder that if Hashem fulfills that promise, he will dedicate a matzeivah to Hashem and give maaser.  In other words, Hashem, if you fulfill your part of the bargain, I'll do my part:

 

וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱ־לֹקים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃

וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה ה׳ לִ֖י לֵא־לֹקים

וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱ־לֹקים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃

 

Rashi comments on the phrase ושבתי בשלום, which corresponds to Hashem's promise והשיבותיך אל האדמה, that the intent is  שלם מן החטא, שלא אלמד דרכי לבן.

 

Maharal in Gur Aryeh raises the following question: Hashem did not promise והשיבותיך אל האדמה בּשׁלום, only והשיבותיך אל האדמה.  M'mahnafshach: If the promise of "return," והשיבותיך, implicitly means safe and sound שלם מן החטא, then just like Hashem did not need to spell out בּשׁלום, Yaakov in his neder shouldn't have needed to spell it out either.  On the other hand, if Hashem's promise of והשיבותיך did not include that guarantee of שלם מן החטא, i.e. that was not part of the deal, then how could Yaakov have made his fulfilling his part of the bargain contingent on Hashem doing something that was never promised in His half?

 

Maharal answers that being returned שלם was certainly part of Hashem's promise even if not spelled out.  It goes without saying because Hashem does things in the most perfect, complete way.  Therefore, when Hashem promised והשיבותיך, it implicitly means that Yaakov will arrive back home exactly as he was when he left, as if he never stepped outside the front door.  However, when Yaakov speaks, although he starts off by speaking about what Hashem promised to do -- וּשְׁמָרַ֙נִי֙, וְנָֽתַן־לִ֥י -- he switches gears and then makes himself the actor, the subject of the verb.  He says ושבתי -- I, Yaakov, will return -- rather than saying והשׁבני, Hashem will bring me back.  Human action is not immune from imperfection and flaws.  Since Yaakov is speaking about himself, what he will do, he has to spell out that it will be שלם.  

 

We now have a pshat in Rashi's comment, but that pshat begs another question: Why is it that Yaakov makes that switch to וְשַׁבְתִּ֥י, making himself the subject, instead of saying והשׁבני, speaking about Hashem?

 

The Maharal is a bit verbose here, but if you want to see what he says instead of my interpretation of what he is saying here it is:

 

ועוד כי השם יתברך לא בא להגיד רק פעולתו אשר יפעול, והפעולה הזאת היא ההשבה אל האדמה, כי כל לשון הפעיל הוא המתחיל בפעולה, שכאשר יאמר ׳ראובן האכיל שמעון׳ היינו שנתן בפיו האוכל ושמעון גמר האכילה, ואין שלימות הפעולה על ידי ראובן. ומפני כי יעקב בא להזכיר גמר וסוף הדבר, שכבר נשלם הפעל שהוא ההשבה, שבשביל זה חייב לקיים הנדר כאשר נגמר ההשבה, ולפיכך אמר ״ושבתי בשלום אל בית אבי״, ולא תלה גמר ותכלית ההשבה בפועל, כי אין גמר ותכלית ההשבה הוא מפעולת הפועל כדלעיל, רק שהוא יתברך המסייע והאדם גומר, ולפיכך אמר ״ושבתי״, והוצרך להוסיף ״בשלום״:

 

We all want Hashem to fulfill the promise to us of והשיבותיך אל האדמה.  What many in our community don't seem to realize is that that promise demands something of us as well.  It's not enough to sit back and build a mega mansion in galus, focus on one's career, even build magnificent institutions here, and expect that when the time is finally ripe, Hashem will miraculously bring us to Eretz Yisrael with all the trappings we have become accustomed to while we sit back and do nothing.  Not that it can't be so, but there is no reason to expect it to be so.  To use the Maharal's analogy, Reuvain can put the food in Shimon's mouth, but it's up to Shimon to chew and swallow if he wants to eat.  (You can bring the horse to water, etc.)  Hashem helps us, but up to a point.  The rest is up to us. הוא יתברך המסייע והאדם גומר  Yaakov understood this lesson.  Therefore, he switched the subject to himself.  וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י  It's up to me. 

 

I bet in almost every "modern orthodox" high school there is a college guidance person on the faculty to help students consider where to go to school and really, what they want to do with their life.  Do any of these schools have an "aliya guidance" person?  Someone who can talk to students about planning a career and a future outside galus?  Or are they supposed to pick up by osmosis that this is something doable that they should think seriously about?  I say "modern orthodox" not because I have a particular beef with those schools, but simply because those schools at least pay lip service to having zionist leanings, as opposed to the hareidi/RW schools that would reject that label and all that goes with it.  They largely b'shita hold that advancing building a state, with all that that entails, is not a priority or essential aspect of yahadut; some would even say that we are not allowed to do so.  


The reason this should be part of our children's chinuch is not because of the climate of antisemitism that now pervades the Western world, but rather because Hashem has dropped the gift of Eretz Yisrael in our collective hands.  והשיבותיך is in motion.  Isn't it time for us to respond with שַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם?  The food is in our mouth already.   Can't we at least make the effort to chew and swallow? 

 

The Daa's Zekeinim comments on Hashem's promise הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃ that the pasuk means just what it says.  Hashem promised Yaakov a portion of Eretz Yisrael the size of a pillow (see Rashi who quotes a different idea from Midrash).  That's the start of the story, not the end of the story.  פי׳ אותה שאתה שוכב עליה לך אתן ומעצמך תפרוץ כל הרוחות ותכבוש כל סביביך.  It's up to us to make use of that foothold and do the rest.    

No comments:

Post a Comment