Thursday, November 19, 2026

Hashem put the food in our mouth; the least we can do is make the effort to chew and swallow

At the beginning of our parsha Hashem promised Yaakov that He will ensure that he returns home safely (29:15):

 וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזׇבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃

 

Yaakov in turn makes a neder that if Hashem fulfills that promise, he will dedicate a matzeivah to Hashem and give maaser.  In other words, Hashem, if you fulfill your part of the bargain, I'll do my part:

 

וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱ־לֹקים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃

וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה ה׳ לִ֖י לֵא־לֹקים

וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱ־לֹקים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃

 

Rashi comments on the phrase ושבתי בשלום, which corresponds to Hashem's promise והשיבותיך אל האדמה, that the intent is  שלם מן החטא, שלא אלמד דרכי לבן.

 

Maharal in Gur Aryeh raises the following question: Hashem did not promise והשיבותיך אל האדמה בּשׁלום, only והשיבותיך אל האדמה.  M'mahnafshach: If the promise of "return," והשיבותיך, implicitly means safe and sound שלם מן החטא, then just like Hashem did not need to spell out בּשׁלום, Yaakov in his neder shouldn't have needed to spell it out either.  On the other hand, if Hashem's promise of והשיבותיך did not include that guarantee of שלם מן החטא, i.e. that was not part of the deal, then how could Yaakov have made his fulfilling his part of the bargain contingent on Hashem doing something that was never promised in His half?

 

Maharal answers that being returned שלם was certainly part of Hashem's promise even if not spelled out.  It goes without saying because Hashem does things in the most perfect, complete way.  Therefore, when Hashem promised והשיבותיך, it implicitly means that Yaakov will arrive back home exactly as he was when he left, as if he never stepped outside the front door.  However, when Yaakov speaks, although he starts off by speaking about what Hashem promised to do -- וּשְׁמָרַ֙נִי֙, וְנָֽתַן־לִ֥י -- he switches gears and then makes himself the actor, the subject of the verb.  He says ושבתי -- I, Yaakov, will return -- rather than saying והשׁבני, Hashem will bring me back.  Human action is not immune from imperfection and flaws.  Since Yaakov is speaking about himself, what he will do, he has to spell out that it will be שלם.  

 

We now have a pshat in Rashi's comment, but that pshat begs another question: Why is it that Yaakov makes that switch to וְשַׁבְתִּ֥י, making himself the subject, instead of saying והשׁבני, speaking about Hashem?

 

The Maharal is a bit verbose here, but if you want to see what he says instead of my interpretation of what he is saying here it is:

 

ועוד כי השם יתברך לא בא להגיד רק פעולתו אשר יפעול, והפעולה הזאת היא ההשבה אל האדמה, כי כל לשון הפעיל הוא המתחיל בפעולה, שכאשר יאמר ׳ראובן האכיל שמעון׳ היינו שנתן בפיו האוכל ושמעון גמר האכילה, ואין שלימות הפעולה על ידי ראובן. ומפני כי יעקב בא להזכיר גמר וסוף הדבר, שכבר נשלם הפעל שהוא ההשבה, שבשביל זה חייב לקיים הנדר כאשר נגמר ההשבה, ולפיכך אמר ״ושבתי בשלום אל בית אבי״, ולא תלה גמר ותכלית ההשבה בפועל, כי אין גמר ותכלית ההשבה הוא מפעולת הפועל כדלעיל, רק שהוא יתברך המסייע והאדם גומר, ולפיכך אמר ״ושבתי״, והוצרך להוסיף ״בשלום״:

 

We all want Hashem to fulfill the promise to us of והשיבותיך אל האדמה.  What many in our community don't seem to realize is that that promise demands something of us as well.  It's not enough to sit back and build a mega mansion in galus, focus on one's career, even build magnificent institutions here, and expect that when the time is finally ripe, Hashem will miraculously bring us to Eretz Yisrael with all the trappings we have become accustomed to while we sit back and do nothing.  Not that it can't be so, but there is no reason to expect it to be so.  To use the Maharal's analogy, Reuvain can put the food in Shimon's mouth, but it's up to Shimon to chew and swallow if he wants to eat.  (You can bring the horse to water, etc.)  Hashem helps us, but up to a point.  The rest is up to us. הוא יתברך המסייע והאדם גומר  Yaakov understood this lesson.  Therefore, he switched the subject to himself.  וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י  It's up to me. 

 

I bet in almost every "modern orthodox" high school there is a college guidance person on the faculty to help students consider where to go to school and really, what they want to do with their life.  Do any of these schools have an "aliya guidance" person?  Someone who can talk to students about planning a career and a future outside galus?  Or are they supposed to pick up by osmosis that this is something doable that they should think seriously about?  I say "modern orthodox" not because I have a particular beef with those schools, but simply because those schools at least pay lip service to having zionist leanings, as opposed to the hareidi/RW schools that would reject that label and all that goes with it.  They largely b'shita hold that advancing building a state, with all that that entails, is not a priority or essential aspect of yahadut; some would even say that we are not allowed to do so.  


The reason this should be part of our children's chinuch is not because of the climate of antisemitism that now pervades the Western world, but rather because Hashem has dropped the gift of Eretz Yisrael in our collective hands.  והשיבותיך is in motion.  Isn't it time for us to respond with שַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם?  The food is in our mouth already.   Can't we at least make the effort to chew and swallow? 

 

The Daa's Zekeinim comments on Hashem's promise הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃ that the pasuk means just what it says.  Hashem promised Yaakov a portion of Eretz Yisrael the size of a pillow (see Rashi who quotes a different idea from Midrash).  That's the start of the story, not the end of the story.  פי׳ אותה שאתה שוכב עליה לך אתן ומעצמך תפרוץ כל הרוחות ותכבוש כל סביביך.  It's up to us to make use of that foothold and do the rest.    

Friday, November 13, 2026

qualitative vs quantitative bracha

The Midrash (B"R 60:13) writes that Rivka did not conceive until Yitzchak davened for her lest people say that the blessing that Lavan gave her produced results:

 אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה, רַבִּי בֶּרֶכְיָה וְרַבִּי לֵוִי בְּשֵׁם רַבִּי חָמָא בַּר חֲנִינָה מִפְּנֵי מָה לֹא נִפְקְדָה רִבְקָה עַד שֶׁנִּתְפַּלֵּל עָלֶיהָ יִצְחָק, שֶׁלֹא יִהְיוּ עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים אוֹמְרִים תְּפִלָּתֵנוּ עָשְׂתָה פֵּרוֹת, אֶלָּא (בראשית כה, כא): וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַה' לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ.

 

The very next line in the Midrash, quoting the same man d'amar, continues as follows:

 

רַבִּי בֶּרֶכְיָה בְּשֵׁם רַבִּי לֵוִי אָמַר (איוב כט, יג): בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא, בִּרְכַּת אֹבֵד זֶה לָבָן הָאֲרַמִּי, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כו, ה): אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי. עָלַי תָּבֹא זוֹ רִבְקָה, אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה, וְעָמְדוּ מִמֶּנָּהּ אַלּוּפִים מֵעֵשָׂו וּרְבָבָה מִיַּעֲקֹב. אַלּוּפִים מֵעֵשָׂו (בראשית לו, טו): אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף קְנַז. מִיַּעֲקֹב רְבָבָה, דִּכְתִיב (יחזקאל טז, ז): רְבָבָה כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף אֵלּוּ וְאֵלּוּ עָמְדוּ מִיִּשְׂרָאֵל, דִּכְתִיב (במדבר י, לו): וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה ה' רִבְבוֹת אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל

 

Here the Midrash tells us that the bracha of Lavan did in fact produce results and led to Rivka producing two great nations!

 

This view is echoed in the  gemara (Meg 15a) that tells us that the bracha of an aku"m works:

 

ואמר רבי אלעזר אמר ר' חנינא לעולם אל תהי ברכת הדיוט קלה בעיניך שהרי שני גדולי הדור ברכום שני הדיוטות ונתקיימה בהן ואלו הן דוד ודניאל דוד דברכיה ארונה דכתיב ויאמר ארונה אל המלך וגו' דניאל דברכיה דריוש דכתיב אלהך די אנת פלח ליה בתדירא הוא ישיזבינך

 

R' Gershon Edelstein explained that there is no contradiction here.  He distinguished between a qualitative bracha and a quantitative bracha.  To produce someone of the caliber and quality of a Yaakov Avinu is only possible through the tefilah and bracha of a Yitzchak.  To produce a great quantity of people, enough to form a nation, is a something that can result even from the bracha of a Lavan.   The bracha of an aku"m is limited to what is tangible in olam ha'zeh; anything beyond that is off their radar.  Lavan blessed his sister that her offspring should be great.  You can measure a quantity of greatness by taking a census and seeing that there are a lot of people.  Our version of greatness is, or should be, a little different.  To us, the pnimiyus should matter most.   Lavan's bracha could not change that.  Yitzchak's tefilah was needed to produce a nation that was ; qualitatively great.

 

I think this distinction can help us make sense of Eisav and Yaakov's desire for the bracha of Yitzchak.  Is it not strange that Eisav would be so concerned with receiving a blessing?  Is Eisav the type character we imagine ran to rebbes to receive brachot?  The Beis Yisrael of Ger said that Eisav, with all his faults, is still an einekel of Avraham Avinu, and so something inside him compelled him to seek out his father's bracha.  My thinking is that the bracha Eisav was looking for was maybe not the same blessing that his brother Yaakov wanted.  Eisav understood the idea of a blessing like his uncle Lavan did -- quantitatively more stuff, i.e. more of olam ha'zeh.  Maybe he did not entirely believe in the power of brachos, but it's worth hedging your bets.  Yaakov understood that the bracha of Yitzchak would qualitatively transform his life.  That's a different kind of bracha.

the parameters of "la'laches b'derachav" - did Yitzchak emulate Avraham's faults too?

 וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם  Many meforshim are bothered by why the Torah links the famine that took place in Yitzchak's lifetime with that which took place in Avraham's lifetime.  Abarbanel writes:

 

השאלה הא׳: באמרו מלבד הרעב הראשון אשר היה בימי אברהם כי מה צורך לומר כן האם אפשר שנחשוב שהיה רעב הזה אותו שהיה בחייו בהיות בין זה לזה כמו מאה שנים. והרמב״ן כתב כמתנבא אולי שלא היה רעב בעולם עד שבא אברהם ולא ידעתי מאין היה לו זה.

 

From the time Avraham settled in the land and there was that first famine until his death, in all those 100 intervening years, there was no other famine or want in Eretz Yisrael. That's an incredible thing.  It's only once Avraham was gone that the regular cycle of lean years and boom years returned.  This was a testimony to the greatness of Avraham.

 

Ramban suggests that the famine in Avraham's time was so great that everyone remembered it years later.  It's like when the stock market crashes and people start drawing comparisons to 1929.  That's the benchmark of disaster by which everything else is measured.  


Ramban then goes on to explain why Yitzchak wanted to go to Egypt to escape the famine, and he says something that may be obvious, but which I think is nonetheless very interesting:

 

כי זה להגיד כי היו זוכרים אותו הרעב הראשון ומספרים עליו, שבעבורו ירד אברהם למצרים ושם עשה לו השם כבוד גדול, ולכן היה יצחק חפץ ללכת בדרך אבותיו לירד שם, עד שנאמר לו: אל תרד מצרימה

 

Why do I think this is such a remarkable line?  Because Ramban in Lech Lecha (12:10) tells us that Avraham did wrong by leaving Eretz Yisrael in time of famine:

 

ודע כי אברהם אבינו חטא חטא גדול בשגגה שהביא אשתו הצדקת במכשול עון מפני פחדו פן יהרגוהו,.... גם יציאתו מן הארץ שנצטוה עליה מתחלה מפני הרעב עון אשר חטא, כי האלהים ברעב יפדנו ממות. ועל המעשה הזה נגזר על זרעו הגלות בארץ מצרים ביד פרעה, במקום המשפט שמה החטא

 

If Avraham did wrong, then why would Yitzchak compound the error by following in his footsteps ולכן היה יצחק חפץ ללכת בדרך אבותיו?! 

 

I think there are two possibilities here.  The obvious answer is that maybe Yitzchak didn't realize that there was anything wrong with what Avraham did.  If Avraham could make such a mistake, who says Yitzchak could not also err in exactly the same way?  I am not very satisfied with this.  It's bad enough to say one of the Avos erred, but to double the problem and say two erred? 


The second possibility is that Yitzchak knew Avraham was in the wrong, but wanted to follow in his footsteps anyway.  This is an equally unpalatable solution.  

 

Maybe we can thread the needle between the two.  Let me put in in contemporary terms.  A person grows up in a rabbinic home; his father is a talmid chacham.  He gets to yeshiva and starts learning halacha and discovers that there is a Mishne Berurah that says black on white the opposite of what he saw his father do. His father is unavailable to ask for whatever reason.  What is this yeshiva bachur to do?  I know what he would do in our times -- he would drop what he saw at home and change his practice to conform to the MB.  But life wasn't always this way.  R' Chaim Soloveitchik, RYBS' son, has a famous essay about this.  What a person saw at home can be just as much a valid source of what normative tradition is than what is in a book.  That's called ללכת בדרך אבותיו. 

 

It's true that Ramban says Avraham got it wrong, but there are many meforshim who think Ramban got it wrong, and there was no problem with Avraham leaving Eretz Yisrael.  It's a point open to debate.  I imagine Yitzchak Avinu much like the yeshiva bachur that you show a MB to and tell him he is doing the wrong thing.  In this case, instead of opening as MB, you come with a Mikraos Gedolos and show him a Ramban.  Are the words on the page enough to trump what he saw his father Avraham Avinu do?  I think this case -- where things are in doubt and open to question -- ללכת בדרך אבותיו carries the day. 

 

Of course it is nonesenical to say that if a person's father was a mechalel shabbos he now has license to be a mechalel shabbos because that is ללכת בדרך אבותיו.  I am trying to contextualize ללכת בדרך אבותיו to the grey areas.  When things can go one way or the other, give previous generations the benefit of the doubt.  There were good Jews  who lived before you in whose footsteps it is safe to walk.

Thursday, November 05, 2026

chessed vs rachamim -- the hallmark of Avraham

Last week I quoted the question of the Aderet as to why Hashem touts the fact that Avraham  is charitable וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ ה׳ לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט and declares that as the basis for special reward when tzedakah is a mitzvah sichlit that all humanity is obligated in.  The Aderet answered that Avraham was special because he did chessed and tzedakah because it was the ratzon Hashem, not just because it was a nice thing to do or because he felt bad for the poor.  When I said this question over last week I added another answer that I didn't include in the post.  Avraham did not just wait to do chessed until the Salvation Army or the Red Cross or a poor person knocked on his door to ask for a help.  A Jew has to be "rodef tzedakah va'chessed."  A Jew has to go looking for chessed, not wait for it to come to him.  At the beginning of last weeks's parsha we see that even when Avraham had no one knocking on his door, when it was too hot for visitors to be wandering about, Avraham still went out and went looking for people to help despite the fact that he was ill himself recovering from milah.  Even if a ben Noach is obligated in chessed, I think that's only when the need lands in their lap, when it knocks on their door.  Avraham went above and beyond that standard.

In the sefer Sidduro Shel Shabbos and in the Be'er Mayim Chaim (by the same author) this same point is made in a discussion about our parsha.  He distinguishes between rachamim and chessed.  Rachamim is when the poor person knocks on your door and tells you a story that tugs at your heart strings, as I put it last week.  You feel sympathy and therefore want to give.  A gomeil chessed is someone who doesn't wait for the poor to come to him, but rather he looks for the opportunities to give.  The gemara (Shabbos 104) says that the leg of the letter gimmel sticks out towards the daled that follows because שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ שֶׁל גּוֹמֵל חֲסָדִים לָרוּץ אַחַר דַּלִּים.  Furthermore, he writes, rachamim stops when the needs of the poor, on some minimal level, are met.  Chessed extends to the rich and the poor alike, and goes beyond meeting bare needs.

 

Rashi in last week's parsha explains why Lot's wife was turned into a pillar of salt (19:26): אמר לה: תן מעט מלח לאורחים הללו. אמרה לו: אף המנהג הזה הרע אתה בא להנהיג במקום הזה.  Lot's wife was not as bad as the people of Sdom.  She had rachmanus on the angels who came as guests.  She let them into her home.  She was willing to provide them sustenance in the form of plain bread.  However, more than that she was not willing to do.  She was not a gomeles chessed.  To provide salt, to do a little extra so that there would not only be bread, but so that it would be tasty bread and not bland, that she was not willing to do (Oznayim laTorah).  Lot, for all his faults, had the midah of chessed impressed upon him because he spent time living under Avraham's roof.

 

Coming to our parsha, Eliezer's test for Rivka was  וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֙יהָ֙ הַטִּי־נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה (24:14).  Eliezer only asked Rivka to draw a little water for him, וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ.  Notice that he made a point of asking only for מְעַט־מַ֖יִם.  Even by offering him enough to fully quench his thirst, Rivka proved that she was willing to go above and beyond, but she did far more than that.  She offered to water the camels as well.  This was not just rachmanus; this was chessed.  Rivka thus proved that she was fit to be part of Avraham's household.

 

I want to turn to what seems to be a contradiction in the description of what Rivka did.  When Rivka first comes out to the well to draw water, וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל,  Rashi tells us that ראה שעלו המים לקראתה (24:18 See Ramban, Mizrachi, Gur Aryeh what this derash is based on). The waters rose up from the well into Rivka's bucket.  Yet, as Ramban notes, just a few pesukim later (24:20), we read וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת, that Rivka had to lower her bucket into the well to draw water.  Did the water rise up to greet Rivka or did they not?

 

I want to share two insights that, although they read the pesukim in almost contradictory fashion, actually I think compliment one each other.

 

The Berdichiver explains as follows: When Rivka first came to the well, the water she drew was for her own sake.  That's why the water rose up to fill her bucket.  However, after Eliezer made his request for a drink, Rivka had to draw more water.  This time, when the water being drawn was for the sake of doing chessed, the water did not rise; she had to stoop down and draw it from the well.  There's no comparison between something you put in effort to accomplish and something done with no effort.  Hashem wanted Rivka to have the opportunity to not just do chessed, but to do a chessed that she put in effort for. That's a qualitatively different mitzvah entirely.

 

You have the same idea in last week's parsha as well, as I wrote about once before.   Rashi tells us that Hashem brought the sun out in full force so that Avraham would not be bothered with entertaining guests while recovering from his bris milah.  Avraham, however, would not be dissuaded from doing his usual hachnasas orchim and went out “’k'chom hayom,” in the middle of the hot day, to look for guests.  Since Avraham would not give up, Hashem sent him the three angels as guests.

 

Why did Hashem have to summon angels to appear as guests?  Why didn’t Hashem just remove the unusual heat wave that He had sent and then guests would come by as usual?

 

The answer is that once Avraham made the effort to do hachnasas orchim in the middle of the heat wave, Hashem wanted to give him the opportunity to do that mitzvah.  Had Hashem removed the heat wave, the mitzvah would have required far less effort.  A mitzvah without effort is a different animal entirely from one done with effort. 

 

The Be'er Mayim Chaim deals with the same basic question, but he frames it a bit differently (he actually has two solutions, one that he offers in Sidduro shel Shabbos 1:4 and one in the Be'er Mayim Chaim. I am presenting the latter one.) He points out that the pasuk ַוַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל is itself a stira minei u'bei, self contradictory.  It starts with the words וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּּ, telling us that Rivka went down to the well to fill her bucket, but then Rashi comments on  וַתָּֽעַל that the water rose to Rivka. You can't have it both ways!?

 

The Be'er Mayim Chaim answers that drawing water for Eliezer alone was rachmanut, not chessed, and for that, Hashem was not about to do a miracle and cause the waters to rise. Rivka had to descend to the water to draw enough for him.  Now came the test -- would Rivka do more than that and prove herself a baalas chessed?  At this point, the yetzer ha'ra and lots of negative forces were working overtime to mess things up, as this moment would determine whether the shidduch with Yitzchak would happen or not.  You can normally be a big baal chessed, but along comes the yetzer ha'ra and gets you angry about something just as a poor person is about to ask you for help, or gets you involved in some other "important" project just as someone needs chessed.  The yetzer ha'ra always is anxious to step in just as something good is about to happen to cause you to stumble.  Here too, as big a baalas chessed as Rivka was, the yetzer ha'ra was going to bring a full court press to try to make her stumble just now when Eliezer is watching. Hashem therefore gave Rivka a hint to point her in the right direction.  Even though she had already filled her bucket, the water continued to rise to her.  This was the signal that one bucket is not enough -- take more, come back for more.  You need more water because you have to bring some to the camels as well.  It's davka after she made the effort on the first bucket that Hashem made things go smoother so she would not stop before finishing her task.

 

Whether you learn that Rivka had to put more effort in when she was doing things l'shem mitzah or whether you learn she had siyata d'Shemaya and things got easier for her, I think the two lessons can go hand in hand.  The Berdichiver is speaking about what we have to put in.  The greater the effort we are prepared to make, the greater the mitzvah.  The Be'er Mayim Chaim is speaking about what we can take out with us.  If you are willing to make the effort, Hashem will help you out along the way.     

 

One of the hallmarks of Klal Yisrael is that we are gomlei chassadim.  The Beis Yisrael says that Avraham insisted on paying full price for me'aras ha'machpeila so that Efron could not claim even one iota of credit for doing him a chessed.  Avraham appreciated just how great the miztvah of chessed is, and so did not want someone unworthy to be able to claim any of its benefits.  Just things of what we earn and can earn though all the chessed we do. I think I've written before that for all those yelling about "tikkun olam," where is their Hatzalah, Chaveirim, Tomchei Shabbos, etc.?  It's davka our community which does all that and more.  Why?  Because Avraham is the beacon that guides us, and because chessed is part of our spiritual DNA.